1
00:00:17,560 --> 00:00:21,000
DYLAN: Estamos indo para um dos
os invernos mais rigorosos do planeta.

2
00:00:21,000 --> 00:00:22,640
SIA: Não há linha de chegada.

3
00:00:22,640 --> 00:00:27,560
TRENT: Mas há $ 250.000
esperando pela última pessoa.

4
00:00:30,440 --> 00:00:31,560
LILLIAN: Está tão frio.

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,560
Um frio assim pode te matar.

6
00:00:33,560 --> 00:00:36,040
DOUGY: Não consigo sentir meu rosto.

7
00:00:36,040 --> 00:00:37,280
Não consigo sentir minhas mãos.

8
00:00:37,280 --> 00:00:39,200
TRENT: Este tempo está
vou resolver algumas pessoas.

9
00:00:42,040 --> 00:00:45,120
CLINT: Os lobos uivando
o lago causa arrepios na espinha.

10
00:00:45,120 --> 00:00:48,720
JASPER: Você tem carcajus,
lobos, ursos.

11
00:00:48,720 --> 00:00:50,440
ALYCE: É uma fronteira totalmente nova.

12
00:00:52,120 --> 00:00:54,920
DOUGY: Sozinho na quarta temporada, o Ártico.

13
00:00:54,920 --> 00:00:57,000
É tipo o Donkey Kong.

14
00:00:59,880 --> 00:01:01,800
JASPER: A mente está se desfazendo.

15
00:01:01,800 --> 00:01:03,720
DOUGY: Está completamente errado.

16
00:01:03,720 --> 00:01:05,280
MISTY: Eu não pensei
seria fácil,

17
00:01:05,280 --> 00:01:06,960
mas eu não pensei
seria tão difícil.

18
00:01:06,960 --> 00:01:08,280
SIA: Ah.

19
00:01:08,280 --> 00:01:10,360
DOUGY: A paisagem
não se importa se você vive ou morre.

20
00:01:10,360 --> 00:01:12,160
(SOLUÇANDO)

21
00:01:12,160 --> 00:01:13,320
TRENT: O ombro está pegando fogo.

22
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
JASPER: Olha, olha, olha.

23
00:01:16,280 --> 00:01:18,320
Ah, isso é tão lindo.

24
00:01:18,320 --> 00:01:22,960
LILLIAN: As luzes do norte estão apagadas.
Eles estão me dizendo para ficar.

25
00:01:26,120 --> 00:01:28,680
CLIENTE:
Permanente agora. E aqui para sempre.

26
00:01:28,680 --> 00:01:29,920
Deus!

27
00:01:29,920 --> 00:01:33,000
DYLAN: Eu preciso estar aqui
até o fim. Eu não estou tocando.

28
00:01:33,000 --> 00:01:35,640
- MISTY: Uau!
- JASPER: Uau!

29
00:01:35,640 --> 00:01:37,720
- SIA: Jantar!
- DOUGY: Ha ha!

30
00:01:40,720 --> 00:01:42,480
RESGATADOR 1: Olá?

31
00:01:43,840 --> 00:01:45,960
Olá? Ele não está aqui.

32
00:01:45,960 --> 00:01:48,120
Olá, companheiro?

33
00:01:48,120 --> 00:01:51,680
RESGATADOR 2: Ele se foi. Ele é na verdade
desapareceu. Ele está desaparecido. Ligue.

34
00:01:51,840 --> 00:01:55,280
Precisamos de backup imediato
para busca e salvamento.

35
00:01:55,280 --> 00:01:56,760
RESGATADOR 2: Koo-wee!

36
00:02:06,200 --> 00:02:07,520
É como correr para um primeiro encontro.

37
00:02:07,520 --> 00:02:10,960
Poderia ser o amor da sua vida,
ou um divórcio esperando para acontecer.

38
00:02:10,960 --> 00:02:13,040
Esse vento é sombrio.

39
00:02:13,040 --> 00:02:16,480
Essa merda ficou séria.

40
00:02:16,480 --> 00:02:20,240
É um animal grande
que está rastreando por aqui.

41
00:02:20,240 --> 00:02:22,000
Está tão escuro aqui.

42
00:02:22,000 --> 00:02:24,280
Pode haver qualquer coisa lá fora,
e eu não saberia.

43
00:02:24,280 --> 00:02:25,800
(Uivando)

44
00:02:25,800 --> 00:02:26,800
(Rachaduras no bastão)

45
00:02:26,800 --> 00:02:29,280
Acabei de ouvir um pedaço de pau estalar.

46
00:02:29,280 --> 00:02:32,200
Definitivamente não negociei
com o pouso tão bem.

47
00:02:32,200 --> 00:02:33,640
Comecei a entrar na minha cabeça.

48
00:02:34,720 --> 00:02:36,000
Tão difícil.

49
00:02:37,120 --> 00:02:39,960
Alguns dias sem comida,
Já estou começando a sentir isso.

50
00:02:39,960 --> 00:02:41,760
Oh, olhe para os vermes nele.

51
00:02:41,760 --> 00:02:42,760
Vê isso?

52
00:02:42,760 --> 00:02:44,040
Oh meu Deus.

53
00:02:46,720 --> 00:02:48,600
(GAGS)

54
00:02:48,600 --> 00:02:49,920
Dê uma olhada nisso.

55
00:02:49,920 --> 00:02:51,240
Acho que há cerca de 30 aqui.

56
00:02:51,240 --> 00:02:52,520
Uau!

57
00:02:52,520 --> 00:02:53,880
Isso poderia me render alguns peixes.

58
00:02:53,880 --> 00:02:54,880
Ah, uma mordida.

59
00:02:54,880 --> 00:02:55,880
Ah, peguei ele.

60
00:02:57,240 --> 00:02:59,080
Dê uma olhada nisso, querido!

61
00:02:59,080 --> 00:03:01,360
Uau-hoo-hoo!

62
00:03:01,360 --> 00:03:02,720
Velho Trent de Tassie.

63
00:03:02,720 --> 00:03:04,000
Aí está o fígado.

64
00:03:05,840 --> 00:03:06,840
Hum.

65
00:03:09,240 --> 00:03:10,560
Ah, delicioso.

66
00:04:05,560 --> 00:04:07,440
Oh.

67
00:04:07,440 --> 00:04:09,120
Estou com tanta sede!

68
00:04:10,800 --> 00:04:12,480
Ah!

69
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
Uau.

70
00:04:14,600 --> 00:04:15,600
Encha.

71
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
Eu vou beber.

72
00:04:23,520 --> 00:04:24,520
Oh.

73
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
Tem um gosto bom para mim.

74
00:04:28,560 --> 00:04:31,040
Não tente me copiar.

75
00:04:31,040 --> 00:04:34,240
O estômago asiático aguenta isso,
OK?

76
00:04:34,240 --> 00:04:35,480
Ahh!

77
00:04:42,000 --> 00:04:46,840
A primeira coisa esta manhã,
Na verdade, vou fazer um fogão.

78
00:04:46,840 --> 00:04:50,080
Uma pequena fogueira no meu abrigo.

79
00:04:50,080 --> 00:04:51,960
Quero que esteja quente lá dentro.

80
00:04:56,800 --> 00:05:00,560
O tempo aqui é tão duro,
e ainda nem chegamos ao inverno.

81
00:05:01,960 --> 00:05:06,760
Então eu vou descer e pegar alguns
pedras para levar de volta ao meu acampamento.

82
00:05:08,320 --> 00:05:09,960
Pedras, pedras, pedras.

83
00:05:11,720 --> 00:05:14,760
É aqui que
Vou pegar minhas pedras.

84
00:05:14,760 --> 00:05:16,720
E eu quero grandes, grandes.

85
00:05:17,920 --> 00:05:24,360
Caso contrário, a base do meu fogo
o poço não será estável o suficiente.

86
00:05:30,160 --> 00:05:33,400
Estou aqui
competindo contra os elementos.

87
00:05:36,920 --> 00:05:41,520
Vai exigir um trabalho sério
para ficar aquecido e seguro aqui.

88
00:05:43,080 --> 00:05:44,600
Oh.

89
00:05:45,640 --> 00:05:48,720
Grande. Grande.

90
00:05:48,720 --> 00:05:52,400
Posso durar um pouco mais sem comida.

91
00:05:52,400 --> 00:05:55,600
A pesca não está no meu radar
no momento.

92
00:05:55,600 --> 00:05:59,000
É abrigo, água e fogo.

93
00:05:59,000 --> 00:06:00,200
Oh meu Deus.

94
00:06:04,880 --> 00:06:06,200
Oh.

95
00:06:06,200 --> 00:06:07,480
Oh meu Deus.

96
00:06:09,480 --> 00:06:11,360
Eu tenho que recuperar o fôlego.

97
00:06:14,920 --> 00:06:17,360
Eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso.

98
00:06:20,600 --> 00:06:23,360
Eu cresci em uma fazenda na Tailândia.

99
00:06:25,120 --> 00:06:26,720
Crescendo na pobreza,

100
00:06:26,720 --> 00:06:31,200
então tivemos que criar constantemente
e encontrar coisas com as quais possamos viver.

101
00:06:35,400 --> 00:06:36,400
Oh.

102
00:06:40,720 --> 00:06:45,360
Por causa da minha educação,
Aprendi a ser adaptável.

103
00:06:45,360 --> 00:06:49,480
Eu conheço as dificuldades,
e eu sei como me esforçar.

104
00:06:49,480 --> 00:06:51,920
Oh! Oh.

105
00:06:55,040 --> 00:06:56,560
OK.

106
00:06:56,560 --> 00:06:58,840
Quase caí para trás.

107
00:07:04,280 --> 00:07:05,800
OK.

108
00:07:05,800 --> 00:07:07,280
Eu posso fazer isso.

109
00:07:07,280 --> 00:07:11,520
Eu sou pequeno,
mas sou muito corajoso e robusto.

110
00:07:11,520 --> 00:07:17,000
E eu definitivamente tenho um
forte competitividade dentro de mim.

111
00:07:25,880 --> 00:07:27,320
Sim!

112
00:07:27,320 --> 00:07:29,000
Estou fazendo isso!

113
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Uau!

114
00:07:31,160 --> 00:07:32,560
Oh meu Deus.

115
00:07:32,560 --> 00:07:37,720
Eu me vejo como um pouco
arma secreta, porque, você sabe,

116
00:07:37,720 --> 00:07:41,360
as pessoas me julgam pela minha aparência.

117
00:07:42,960 --> 00:07:47,480
Então eu quero mostrar a eles que
não julgue o livro pela capa.

118
00:07:50,280 --> 00:07:52,120
Em todas as minhas ultramaratonas,

119
00:07:52,120 --> 00:07:56,360
Eu coloquei meu corpo, minha mente
através do inferno e voltando tantas vezes.

120
00:07:56,360 --> 00:08:01,240
Bolhas, sem unhas,
unhas dos pés azuis, unhas dos pés pretas.

121
00:08:01,240 --> 00:08:03,000
Você está sangrando.

122
00:08:03,000 --> 00:08:09,240
Eu sempre fico quebrado, mas você fica
para reconstruir uma nova versão de você.

123
00:08:09,240 --> 00:08:12,160
Você constrói uma versão mais forte de você.

124
00:08:12,160 --> 00:08:14,720
E eu quero ver
onde este eu mais forte irá quebrar.

125
00:08:16,400 --> 00:08:20,760
Eu fiz provavelmente
Mais de 50 corridas de ultramaratona,

126
00:08:20,760 --> 00:08:25,000
mas o mais difícil provavelmente foi
através do Círculo Polar Ártico.

127
00:08:26,640 --> 00:08:30,360
Solstício de inverno no Ártico,
foi super assustador,

128
00:08:30,360 --> 00:08:35,760
porque não fica apenas frio,
você sente a dor em seus dedos.

129
00:08:35,760 --> 00:08:38,240
O ambiente do Ártico
não é novidade para mim.

130
00:08:38,240 --> 00:08:42,160
O isolamento, a escuridão,
Eu prospero nesse ambiente.

131
00:08:42,160 --> 00:08:45,120
Tchau, mãe. Sentiremos sua falta.

132
00:08:45,120 --> 00:08:46,920
Eu sou uma mãe solteira,

133
00:08:46,920 --> 00:08:51,200
então estou fazendo isso porque
Quero deixar minhas meninas orgulhosas.

134
00:08:51,200 --> 00:08:52,720
Fique segura, mamãe.

135
00:08:52,720 --> 00:08:55,600
Além disso, é porque
Quero encontrar meus limites.

136
00:08:55,600 --> 00:08:59,360
Estou disposto a me esforçar
até onde meu corpo me permite,

137
00:08:59,360 --> 00:09:01,640
e eu sei que meu corpo pode aguentar muito.

138
00:09:08,560 --> 00:09:10,680
É como um quebra-cabeça.

139
00:09:10,680 --> 00:09:13,480
Você quer que isso esteja certo, você
não quero que isso desmorone sobre você.

140
00:09:16,600 --> 00:09:20,680
O inverno pode cair
para menos de 50 graus negativos.

141
00:09:21,680 --> 00:09:25,520
O calor é a coisa mais crucial
neste ambiente.

142
00:09:27,040 --> 00:09:29,280
Oh! Por favor, não.

143
00:09:29,280 --> 00:09:30,720
Por favor, fique.

144
00:09:32,520 --> 00:09:36,120
Eu queria que meu abrigo fosse quente.

145
00:09:36,120 --> 00:09:40,600
E eu também queria ter
um lugar decente para cozinhar.

146
00:09:43,200 --> 00:09:45,360
Vou ferver minha água.

147
00:09:48,600 --> 00:09:49,920
Não desmorone sobre mim.

148
00:09:55,000 --> 00:09:56,480
Ah!

149
00:10:01,040 --> 00:10:03,280
Ah... Uau!

150
00:10:03,280 --> 00:10:05,240
Eu tenho uma fogueira!

151
00:10:06,280 --> 00:10:07,960
Eu estou tão feliz!

152
00:10:07,960 --> 00:10:10,080
Você consegue me ver?

153
00:10:10,080 --> 00:10:11,640
Olá!

154
00:10:13,920 --> 00:10:17,360
A ironia
de mim preparando esta fogueira

155
00:10:17,360 --> 00:10:19,880
é que eu não tenho nada
para cozinhar.

156
00:10:22,160 --> 00:10:23,760
(RISOS)

157
00:10:42,840 --> 00:10:44,360
Manhã.

158
00:10:44,360 --> 00:10:46,320
Bem, ontem foi um bom dia.

159
00:10:46,320 --> 00:10:47,320
Vai ser difícil superar.

160
00:10:48,960 --> 00:10:51,480
Encontrar toda aquela isca apenas me preparou
para um dia muito bom.

161
00:10:51,480 --> 00:10:54,480
Eu tenho o quê, três peixes?

162
00:10:54,480 --> 00:10:56,600
Espero que consigamos
mais alguns peixes hoje.

163
00:10:57,960 --> 00:11:00,080
Tudo bem,
vamos verificar essas linhas de pesca.

164
00:11:05,440 --> 00:11:08,560
Eu tenho comida,
e estou muito grato por isso,

165
00:11:08,560 --> 00:11:10,440
mas não vai durar tanto.

166
00:11:10,440 --> 00:11:14,560
Então eu preciso pegar mais peixes
percorrer um longo caminho até aqui.

167
00:11:14,560 --> 00:11:16,680
Esta linha é bastante apertada.

168
00:11:16,680 --> 00:11:17,680
Vamos dar uma olhada.

169
00:11:19,320 --> 00:11:21,040
Tem um peixe ali.

170
00:11:21,040 --> 00:11:22,240
Oh sim.

171
00:11:22,240 --> 00:11:23,240
Olhe aqui.

172
00:11:25,480 --> 00:11:26,480
Oh sim.

173
00:11:27,840 --> 00:11:29,480
Oh, bela truta.

174
00:11:32,080 --> 00:11:33,760
Oh, ele é uma bela truta.

175
00:11:40,560 --> 00:11:42,800
Uau-hoo-hoo!

176
00:11:46,480 --> 00:11:47,840
Dê uma olhada nisso.

177
00:11:49,080 --> 00:11:51,120
Uau-hoo-hoo-hoo-hoo!

178
00:11:52,960 --> 00:11:53,960
Sim.

179
00:11:55,240 --> 00:11:56,240
Outro peixe.

180
00:11:57,080 --> 00:11:58,520
Outra para Trent.

181
00:12:00,040 --> 00:12:01,160
Sim.

182
00:12:03,680 --> 00:12:05,320
Caramba, estou feliz com isso.

183
00:12:05,320 --> 00:12:07,800
Eu acho que ele é maior
do que aquele que recebi ontem.

184
00:12:07,800 --> 00:12:10,480
Sim. Hoo-hoo!

185
00:12:10,480 --> 00:12:12,360
Vamos verificar o outro.

186
00:12:13,560 --> 00:12:15,480
Isso tinha um pequeno gancho nele,

187
00:12:15,480 --> 00:12:18,440
mas pensei em colocar uma isca nisso
de qualquer forma.

188
00:12:20,280 --> 00:12:22,080
Ah Merda.

189
00:12:22,080 --> 00:12:23,560
Ah, isso é um peixe.

190
00:12:29,280 --> 00:12:30,800
Ah, é um bom peixe.

191
00:12:32,600 --> 00:12:34,440
Oh sim.

192
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
Oh sim.

193
00:12:44,600 --> 00:12:45,600
Oh sim!

194
00:12:49,440 --> 00:12:50,840
Sim.

195
00:12:55,280 --> 00:12:58,000
Yee-hee-hee-hee-hee-hee!

196
00:12:59,560 --> 00:13:01,320
Dê uma olhada nisso.

197
00:13:03,680 --> 00:13:06,560
Sim-hoo-hoo-hoo!

198
00:13:06,560 --> 00:13:08,440
Outro.

199
00:13:08,440 --> 00:13:10,000
Sua linda.

200
00:13:13,200 --> 00:13:14,880
Dois peixes em cinco minutos.

201
00:13:16,000 --> 00:13:17,040
Uau.

202
00:13:18,760 --> 00:13:20,480
Isso é um alívio para mim.

203
00:13:21,600 --> 00:13:23,000
Estou pescando aqui.

204
00:13:30,600 --> 00:13:33,440
Consegui mais comida do que o esperado até agora.

205
00:13:33,440 --> 00:13:34,960
Aí está o fígado.

206
00:13:40,520 --> 00:13:42,920
Essas iscas mortas que encontrei,
cara, eles eram assassinos.

207
00:13:42,920 --> 00:13:45,520
Não posso acreditar.

208
00:13:45,520 --> 00:13:46,960
Uau!

209
00:13:46,960 --> 00:13:49,160
Trent de Tassie. Ele está aqui para ficar.

210
00:13:51,240 --> 00:13:52,480
101 dias.

211
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
Aqui vamos nós.

212
00:14:27,600 --> 00:14:28,720
Dia quatro.

213
00:14:32,560 --> 00:14:34,240
Estou aqui.

214
00:14:34,240 --> 00:14:35,600
Eu moro aqui agora.

215
00:14:37,480 --> 00:14:39,400
Nesta tenda.

216
00:14:39,400 --> 00:14:41,040
Nesta floresta.

217
00:14:46,960 --> 00:14:49,440
Estamos no limite
do Círculo Polar Ártico.

218
00:14:50,600 --> 00:14:51,960
Veja isso.

219
00:14:53,040 --> 00:14:54,840
Este lugar é tão legal.

220
00:14:56,520 --> 00:15:00,280
Pensar que estarei aqui
quando está tudo branco também.

221
00:15:00,280 --> 00:15:01,760
Vai ser incrível de assistir.

222
00:15:04,880 --> 00:15:06,360
Uau, é legal aqui.

223
00:15:09,360 --> 00:15:10,360
Incrível.

224
00:15:12,360 --> 00:15:14,320
Nunca vi gelo.

225
00:15:14,320 --> 00:15:16,040
Nunca vi neve.

226
00:15:16,040 --> 00:15:17,800
É uma loucura o que estou fazendo aqui

227
00:15:17,800 --> 00:15:20,480
e estou muito animado
pela experiência.

228
00:15:27,400 --> 00:15:28,960
Oh! Olha, olha, olha, olha.

229
00:15:36,360 --> 00:15:38,200
Rena.

230
00:15:38,200 --> 00:15:40,240
Que legal.

231
00:15:45,960 --> 00:15:47,520
E eu vejo bebês também.

232
00:15:55,240 --> 00:15:57,200
Olhe para aquele pequenino.

233
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
Tão branco.

234
00:16:00,560 --> 00:16:01,560
Incrível.

235
00:16:07,360 --> 00:16:09,000
Santo Deus.

236
00:16:14,160 --> 00:16:15,160
Na natureza.

237
00:16:17,160 --> 00:16:19,600
Uau!

238
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
Tente fazer isso com a maior calma possível.

239
00:16:27,000 --> 00:16:28,880
Sou um homem da terra.

240
00:16:28,880 --> 00:16:30,680
Ah, aí vem um gatinho.

241
00:16:30,680 --> 00:16:32,960
Eu cultivo minha própria comida.

242
00:16:32,960 --> 00:16:34,480
Eu forrageio.

243
00:16:34,480 --> 00:16:36,600
Eu construo minhas próprias estruturas.

244
00:16:36,600 --> 00:16:39,800
Este é o meu ônibus doméstico,
o velho Bedford.

245
00:16:39,800 --> 00:16:41,440
Construiu o telhado sobre ele.

246
00:16:41,440 --> 00:16:43,760
Substituiu as cadeiras originais
com algumas cadeiras de lancha.

247
00:16:45,080 --> 00:16:50,400
Eu moro em uma pequena fazenda de permacultura
principalmente com apenas a família, mas também

248
00:16:50,400 --> 00:16:53,320
alguns amigos moram aqui também
então é um pouco como uma comunidade.

249
00:16:53,320 --> 00:16:57,720
Tudo bem, o cordeiro é do rebanho de Mark
e eu matei aquele.

250
00:16:59,280 --> 00:17:03,880
Todas as habilidades que eu tenho
desenvolvendo desde um jovem adolescente

251
00:17:03,880 --> 00:17:08,160
estamos apenas construindo essa experiência
e me preparando para isso.

252
00:17:08,160 --> 00:17:13,000
Eu tenho criatividade e problema
habilidades de resolução incorporadas a partir de apenas

253
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
vivendo na terra.

254
00:17:14,000 --> 00:17:17,360
E então as habilidades físicas que
Eu ganhei tempo da minha pesca

255
00:17:17,360 --> 00:17:21,640
e meu barco caçando
e meu prédio que eu faço.

256
00:17:21,640 --> 00:17:23,520
- Até mais, mãe.
- Tchau, querido.

257
00:17:25,360 --> 00:17:30,920
Isso talvez seja um pouco como uma cerimônia
para mim ou uma passagem para ser um homem.

258
00:17:30,920 --> 00:17:35,200
Eu vim aqui para testar minhas habilidades
e voltar para casa como uma pessoa diferente

259
00:17:35,200 --> 00:17:37,600
melhorado pela experiência.

260
00:17:37,600 --> 00:17:40,240
- Até mais!
- Tchau!

261
00:17:40,240 --> 00:17:41,560
Amo todos vocês.

262
00:17:41,560 --> 00:17:44,440
E espero que com $ 250.000.

263
00:17:50,080 --> 00:17:52,480
Meu abrigo será
exatamente a altura do mamilo.

264
00:17:53,760 --> 00:17:57,520
Hoje é
construção de abrigo permanente.

265
00:17:57,520 --> 00:18:01,080
Eu tenho um pouco de construção para fazer,
um pouco de mudança.

266
00:18:01,080 --> 00:18:02,160
Melhor horário.

267
00:18:03,200 --> 00:18:06,760
Tornando o abrigo permanente aquele
isso vai ser apertado e sólido

268
00:18:06,760 --> 00:18:09,280
e me mantenha aquecido quando a neve chegar.

269
00:18:10,640 --> 00:18:12,840
É incrível.

270
00:18:17,240 --> 00:18:18,920
Ah, uau.

271
00:18:18,920 --> 00:18:20,640
Ah, esse abrigo é legal, muito legal.

272
00:18:20,640 --> 00:18:22,760
Estou pensando em chamá-lo de Manden.

273
00:18:22,760 --> 00:18:24,280
Como um covil de homens.

274
00:18:24,280 --> 00:18:25,640
Que casa legal.

275
00:18:25,640 --> 00:18:27,120
Mais uma aposta.

276
00:18:31,440 --> 00:18:33,280
Sem chance.

277
00:18:33,280 --> 00:18:34,520
Lesma.

278
00:18:37,480 --> 00:18:39,360
Exatamente o que eu quero.

279
00:18:40,360 --> 00:18:41,360
Isca para mim.

280
00:18:42,480 --> 00:18:44,640
Obrigado, amigo, venha comigo.

281
00:18:45,880 --> 00:18:48,920
Isso é uma isca
se eu já vi isso.

282
00:18:48,920 --> 00:18:50,480
Oh sim.

283
00:18:50,480 --> 00:18:53,800
Isso é incrível,
é esta tarde de pesca.

284
00:18:53,800 --> 00:18:54,840
Sim!

285
00:18:57,240 --> 00:18:58,680
Aí está minha isca para lesmas.

286
00:18:59,920 --> 00:19:02,120
Vou dar uma olhada.

287
00:19:02,120 --> 00:19:04,400
Lance-o com muito cuidado.

288
00:19:05,360 --> 00:19:07,520
Porque a lesma é frágil.

289
00:19:12,880 --> 00:19:15,840
O peixe,
eles vão realmente desacelerar,

290
00:19:15,840 --> 00:19:18,440
quase hibernar
quando esse gelo chegar.

291
00:19:18,440 --> 00:19:21,080
Então eu realmente preciso pescá-los
enquanto eles estão ativos,

292
00:19:21,080 --> 00:19:22,080
fase agressiva,

293
00:19:22,080 --> 00:19:26,080
onde eles estão apenas tentando se alimentar
e armazenar gordura para o inverno.

294
00:19:28,280 --> 00:19:30,280
Oh, oh, eu tenho ação.

295
00:19:30,280 --> 00:19:33,360
Recebi um puxão imediatamente.

296
00:19:33,360 --> 00:19:34,680
Ele acabou de levar minha bala?

297
00:19:34,680 --> 00:19:35,680
Não, a lesma ainda está lá.

298
00:19:37,120 --> 00:19:39,360
Você fica aí, lesma, você fica.

299
00:19:39,360 --> 00:19:41,320
Somos uma equipe agora.

300
00:19:41,320 --> 00:19:44,440
Oh, temos respingos perto dele.

301
00:19:44,440 --> 00:19:46,080
Prepare-se.

302
00:19:46,080 --> 00:19:48,960
Pegue um puxão,
Vou dar um puxão de volta.

303
00:19:48,960 --> 00:19:50,040
Vamos.

304
00:19:50,040 --> 00:19:52,320
Dê uma mordida, dê uma mordida.

305
00:19:54,120 --> 00:19:56,480
Oh, meu Deus.

306
00:20:08,160 --> 00:20:10,520
Vamos, vamos, vamos.

307
00:20:13,760 --> 00:20:15,600
Ah, eu vi um respingo.

308
00:20:15,600 --> 00:20:17,280
Prepare-se.

309
00:20:17,280 --> 00:20:19,320
Pegue um puxão,
Vou dar um puxão de volta.

310
00:20:19,320 --> 00:20:21,680
Vamos.

311
00:20:21,680 --> 00:20:24,080
Ah, eu tenho um peixe.
Eu tenho um peixe.

312
00:20:24,080 --> 00:20:25,640
Eu tenho um maldito peixe.

313
00:20:25,640 --> 00:20:28,400
Santo Deus. Santo Deus.

314
00:20:29,880 --> 00:20:31,520
Oh meu Deus.

315
00:20:34,000 --> 00:20:35,600
É um grisalho.

316
00:20:35,600 --> 00:20:37,360
Olha a maldita... Sim!

317
00:20:37,360 --> 00:20:38,680
Está grisalho.

318
00:20:38,680 --> 00:20:39,920
Uau-hoo-hoo!

319
00:20:39,920 --> 00:20:43,120
Peguei um peixe, peguei um peixe, peguei um peixe.

320
00:20:43,120 --> 00:20:44,720
Oh sim.

321
00:20:46,120 --> 00:20:47,520
Grayling.

322
00:20:48,720 --> 00:20:49,720
Peixe.

323
00:20:51,120 --> 00:20:52,360
Um peixe.

324
00:20:52,360 --> 00:20:55,320
Oh! (RISOS)

325
00:20:55,320 --> 00:20:57,800
Isso é tão legal.

326
00:20:57,800 --> 00:21:00,280
Isso é tão legal.

327
00:21:00,280 --> 00:21:03,280
Eu peguei um peixe.

328
00:21:03,280 --> 00:21:05,280
Ah, posso usar esses olhos como isca.

329
00:21:05,280 --> 00:21:07,120
Eu tenho tanta isca agora,
Eu tenho coragem.

330
00:21:09,520 --> 00:21:13,960
Como um peixe é ótimo,
mas se eu conseguir transformar aquele peixe

331
00:21:13,960 --> 00:21:15,640
em um monte de outros peixes,

332
00:21:15,640 --> 00:21:16,880
isso é primo.

333
00:21:16,880 --> 00:21:18,560
Isso é muito bom.

334
00:21:28,880 --> 00:21:31,200
Peixe e mirtilos.

335
00:21:36,360 --> 00:21:38,360
Oh sim.

336
00:21:39,960 --> 00:21:41,520
Tão legal.

337
00:21:43,680 --> 00:21:47,760
É realmente encorajador gostar de ver
peixe,

338
00:21:47,760 --> 00:21:50,120
descobri como pegá-los.

339
00:21:50,120 --> 00:21:51,520
Foi um dia legal.

340
00:21:51,520 --> 00:21:52,640
Foi um dia muito legal.

341
00:21:54,040 --> 00:21:55,720
O peixe tem um pouco de cabelo.

342
00:22:03,800 --> 00:22:05,440
Hum.

343
00:22:05,440 --> 00:22:06,960
Isso é muito bom.

344
00:22:06,960 --> 00:22:09,160
Que bom ter essa comida.

345
00:22:10,480 --> 00:22:13,040
Estou me preparando aqui.

346
00:22:13,040 --> 00:22:14,400
Estou me preparando.

347
00:22:30,000 --> 00:22:31,480
É melhor voltar para dentro.

348
00:22:32,680 --> 00:22:36,560
Há alguns
animais realmente perigosos aqui.

349
00:22:39,400 --> 00:22:41,680
Wolverines, lobos, ursos.

350
00:22:43,640 --> 00:22:46,880
É definitivamente
nada como a Austrália.

351
00:22:48,240 --> 00:22:52,600
É tão longe de casa
como eu poderia conseguir.

352
00:23:22,520 --> 00:23:25,120
Droga, eu pareço sexy.

353
00:23:25,120 --> 00:23:26,120
Ei, querido.

354
00:23:29,320 --> 00:23:31,600
Quinto dia, amor.

355
00:23:31,600 --> 00:23:33,600
Tudo bem, vamos embora.

356
00:23:37,560 --> 00:23:43,280
eu tive tipo
um momento tão emocionante aqui.

357
00:23:43,280 --> 00:23:47,360
Não é o que eu esperava.

358
00:23:47,360 --> 00:23:52,520
Tipo, eu sabia
ia ser difícil, você sabe.

359
00:23:52,520 --> 00:23:55,200
Eu simplesmente não esperava por isso
ser tão emotivo.

360
00:23:56,960 --> 00:24:00,720
Espero que isso mude
e encontramos alegria nas coisas.

361
00:24:03,640 --> 00:24:06,880
Minha maior prioridade daqui em diante

362
00:24:06,880 --> 00:24:10,400
só vou conseguir isso
abrigo permanente feito.

363
00:24:12,080 --> 00:24:18,320
Meu plano para hoje é apenas fazer
o quadro A e então eu posso gostar apenas

364
00:24:18,320 --> 00:24:20,800
construa as paredes e veja como vamos.

365
00:24:20,800 --> 00:24:24,880
Eu aguento ficar no meu local
mais algumas noites.

366
00:24:24,880 --> 00:24:27,520
Esperemos que o tempo
continua bom para mim.

367
00:24:27,520 --> 00:24:32,280
Mas acho que é aqui
o local oficial será.

368
00:24:34,120 --> 00:24:40,960
Essa experiência tem sido tão
uma montanha-russa emocional para mim.

369
00:24:40,960 --> 00:24:43,440
Levantando isso
vai ser difícil.

370
00:24:44,960 --> 00:24:48,200
Mas sei que trabalho com validação.

371
00:24:48,200 --> 00:24:51,920
E um desses processos de validação

372
00:24:51,920 --> 00:24:56,640
estão realmente testemunhando
seu projeto ganhou vida.

373
00:24:56,640 --> 00:24:59,240
Então eu acho que quando eu passar para isso
outro abrigo,

374
00:24:59,240 --> 00:25:01,320
será apenas um reforço moral,
você sabe.

375
00:25:02,920 --> 00:25:06,240
Um pouco alto,
mas está tudo bem.

376
00:25:08,400 --> 00:25:11,240
Todas essas dúvidas
meio que ir embora um pouco.

377
00:25:12,760 --> 00:25:14,720
Tudo bem.

378
00:25:16,160 --> 00:25:19,120
É como uma das primeiras casas
Eu já fiz, você sabe.

379
00:25:20,440 --> 00:25:23,120
Eu não tive muitos deles
na minha vida.

380
00:25:25,640 --> 00:25:30,360
Saí de casa às 15
porque o lar era muito intenso para mim.

381
00:25:33,320 --> 00:25:36,000
Para mim,
vencer seria uma oportunidade

382
00:25:36,000 --> 00:25:38,840
para começar um novo capítulo da minha vida.

383
00:25:41,160 --> 00:25:43,000
É uma sensação agradável
para ter um pouco de direção.

384
00:25:43,000 --> 00:25:44,160
Eu sinto de volta.

385
00:25:44,160 --> 00:25:46,040
Eu me sinto melhor, você sabe.

386
00:25:48,240 --> 00:25:51,040
Ah, pessoal,
Sinto que estou me divertindo novamente.

387
00:25:52,520 --> 00:25:54,480
Não sei como isso aconteceu.

388
00:25:56,440 --> 00:25:58,440
Porra, fazendo isso.

389
00:25:58,440 --> 00:25:59,960
Apenas dizendo.

390
00:26:08,200 --> 00:26:09,200
Legal.

391
00:26:09,200 --> 00:26:11,120
Oh sim.

392
00:26:12,560 --> 00:26:13,600
Poxa.

393
00:26:15,240 --> 00:26:18,760
Eu estava realmente preocupado lá por um
momento que eu não iria chegar

394
00:26:18,760 --> 00:26:21,360
aproveite meu tempo aqui, você sabe.

395
00:26:21,360 --> 00:26:22,480
Muito preocupado.

396
00:26:22,480 --> 00:26:24,200
Confira.

397
00:26:25,960 --> 00:26:29,120
Porra, sim, ela está de volta, querido.

398
00:26:29,120 --> 00:26:30,440
Por agora.

399
00:26:30,440 --> 00:26:32,000
Não seja arrogante.

400
00:26:32,000 --> 00:26:33,960
Uau!

401
00:26:50,480 --> 00:26:51,880
Ei, peixe!

402
00:26:53,800 --> 00:26:55,840
Olá, peixe.

403
00:26:55,840 --> 00:26:57,040
Você aí?

404
00:27:00,400 --> 00:27:01,600
Vamos, por favor.

405
00:27:01,600 --> 00:27:02,600
Não seja tímido.

406
00:27:02,600 --> 00:27:03,760
Eu preciso de alguns de vocês.

407
00:27:03,760 --> 00:27:04,760
Estou aqui.

408
00:27:04,760 --> 00:27:05,760
Vamos.

409
00:27:13,920 --> 00:27:15,160
Dia cinco.

410
00:27:15,160 --> 00:27:16,960
Uau.

411
00:27:16,960 --> 00:27:19,680
Vê esses lindos pássaros?

412
00:27:24,320 --> 00:27:28,200
Eu tenho que continuar me lembrando
que isto é uma maratona.

413
00:27:28,200 --> 00:27:30,520
Então eu tenho que ir com calma,
pouco a pouco.

414
00:27:30,520 --> 00:27:35,280
Eu preciso fazer o mais importante
coisas, as coisas pesadas,

415
00:27:35,280 --> 00:27:37,200
que é abrigo.

416
00:27:37,200 --> 00:27:40,920
Eu tenho que fazer isso
em um ou dois dias, no máximo.

417
00:27:40,920 --> 00:27:44,920
E hoje está um lindo dia,
então vamos aproveitar isso.

418
00:27:44,920 --> 00:27:48,280
Estou pensando no longo prazo.

419
00:27:48,280 --> 00:27:50,960
E para sobreviver tanto tempo,

420
00:27:50,960 --> 00:27:54,880
um abrigo seguro e protegido
com lareira no interior.

421
00:27:56,000 --> 00:27:58,040
Essa é minha prioridade número um.

422
00:27:58,040 --> 00:28:00,480
E então concentre-se na comida.

423
00:28:00,480 --> 00:28:06,560
Então, o que eu faço,
Na verdade, estou usando essas duas árvores.

424
00:28:06,560 --> 00:28:10,840
E eu só vou fazer
uma parede deste lado.

425
00:28:12,040 --> 00:28:18,120
Mas quando eu terminar, isso irá proteger
me da chuva, do vento, dos animais selvagens,

426
00:28:18,120 --> 00:28:19,640
e também o inverno frio e a neve.

427
00:28:19,640 --> 00:28:24,160
Porque eles estão vindo.
Tenho que me preparar para o pior.

428
00:28:26,600 --> 00:28:28,320
Continue trabalhando.

429
00:28:35,960 --> 00:28:37,800
Então esse lado está feito.

430
00:28:37,800 --> 00:28:42,480
Sem usar paracord
ou qualquer outra coisa.

431
00:28:42,480 --> 00:28:46,360
Porque eu preciso usar
este paracord para rede de emalhar.

432
00:28:46,360 --> 00:28:49,040
Então eu não quero usá-lo
para amarrar este log.

433
00:28:51,680 --> 00:28:54,080
Eu não sou um sobrevivente treinado,

434
00:28:54,080 --> 00:28:58,000
mas eu cresci no Afeganistão
na zona de guerra.

435
00:28:58,000 --> 00:29:01,840
E eu cruzei sete países
para chegar à Austrália.

436
00:29:01,840 --> 00:29:04,720
E eu sofri muito
durante esta jornada.

437
00:29:06,280 --> 00:29:11,400
Assim que consegui meu permanente
Visto de Proteção Humanitária,

438
00:29:11,400 --> 00:29:14,360
completou os anos 10, 11, 12.

439
00:29:14,360 --> 00:29:15,720
Tenho meu HSC.

440
00:29:15,720 --> 00:29:18,160
Ganhei minha faixa preta de Taekwondo.

441
00:29:18,160 --> 00:29:22,680
E se tornou 10 vezes campeão estadual,
alguns campeões nacionais.

442
00:29:22,680 --> 00:29:24,880
E eu estava representando a Austrália
também.

443
00:29:26,360 --> 00:29:28,720
Não sou especialista em sobrevivência.

444
00:29:28,720 --> 00:29:32,960
Acho que a maioria das minhas habilidades
vem da minha infância.

445
00:29:32,960 --> 00:29:36,840
Eu aprendi a maior parte da minha caça
técnica do meu avô.

446
00:29:36,840 --> 00:29:41,240
No Afeganistão, eles não estão fazendo isso
para troféus, para coisas esportivas.

447
00:29:41,240 --> 00:29:43,920
E tudo o que caçam, eles comem.

448
00:29:43,920 --> 00:29:46,600
Então acabei indo até o fim...

449
00:29:46,600 --> 00:29:50,720
Eu fiz essa coisa de sobrevivência
na vida real.

450
00:29:51,800 --> 00:29:55,840
Para o nosso povo,
desistir não está no nosso DNA.

451
00:29:55,840 --> 00:30:01,960
Então preferimos morrer de forma honrosa
maneira do que viver uma vida vergonhosa.

452
00:30:01,960 --> 00:30:10,400
Batendo de onde eu vim
e quem eu sou não é uma opção.

453
00:30:11,800 --> 00:30:14,040
Temos uma visita.

454
00:30:14,040 --> 00:30:15,800
Olha, é lindo.

455
00:30:17,560 --> 00:30:20,680
Olá. Oi.

456
00:30:20,680 --> 00:30:23,160
Bem atrás de mim ali.

457
00:30:23,160 --> 00:30:25,600
Ei, cara, você fala inglês?

458
00:30:25,600 --> 00:30:29,600
Ei, você pode simplesmente deixar cair alguma coisa
para mim também, por favor?

459
00:30:29,600 --> 00:30:31,200
Estou com fome.

460
00:30:32,760 --> 00:30:34,240
(RISOS)

461
00:30:34,240 --> 00:30:35,560
Deixe-o aproveitar.

462
00:30:35,560 --> 00:30:37,200
E temos que voltar ao trabalho.

463
00:31:01,040 --> 00:31:03,880
Por favor, fique.

464
00:31:03,880 --> 00:31:06,560
Por favor, fique comigo.

465
00:31:09,000 --> 00:31:14,440
Pode não ser o mais bonito
abrigo, mas estou orgulhoso de tê-lo construído.

466
00:31:14,440 --> 00:31:17,280
Me mantém seco e me mantém aquecido.

467
00:31:19,360 --> 00:31:20,800
Estou feliz com isso.

468
00:31:22,720 --> 00:31:24,800
Ficando com muita fome,
preciso pegar um pouco de comida.

469
00:31:26,040 --> 00:31:30,960
Então hoje estou ansioso para explorar.

470
00:31:30,960 --> 00:31:34,760
Espero encontrar alguns cogumelos.

471
00:31:34,760 --> 00:31:37,000
Trocando minhas meias.

472
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Então...

473
00:31:40,960 --> 00:31:47,560
..esta manhã eu coloquei um par
de meias que usei ontem.

474
00:31:47,560 --> 00:31:50,000
E eu pude sentir
que eles estavam um pouco úmidos.

475
00:31:51,240 --> 00:31:53,680
E eu os coloquei de qualquer maneira.

476
00:31:53,680 --> 00:31:57,160
E isso me levou séculos
para aquecer meus pés.

477
00:31:58,840 --> 00:32:00,560
E isso foi apenas preguiça da minha parte.

478
00:32:00,560 --> 00:32:02,720
Eu sabia que não deveria ter feito isso.

479
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
Porque eu tenho
um congelamento pré-existente já.

480
00:32:08,880 --> 00:32:12,240
eu entendi
quando corri no Ártico.

481
00:32:12,240 --> 00:32:16,720
Então meu congelamento está aqui.

482
00:32:16,720 --> 00:32:17,840
Meu precioso dedo do pé.

483
00:32:17,840 --> 00:32:22,560
Eu preciso cuidar dela
ou ela vai me derrubar.

484
00:32:22,560 --> 00:32:28,040
No Círculo Polar Ártico,
o menor erro pode ser fatal.

485
00:32:30,720 --> 00:32:33,760
Ingestão de calorias
é meu foco principal hoje.

486
00:32:33,760 --> 00:32:38,640
Então a caminhada de hoje,
espero que traga boas notícias.

487
00:32:45,080 --> 00:32:47,080
Tem que ter cuidado.

488
00:32:49,720 --> 00:32:55,840
Posso usar muitas calorias
fazendo isso, mas não tive escolha.

489
00:32:55,840 --> 00:33:00,000
Espero encontrar alguns cogumelos.

490
00:33:13,680 --> 00:33:19,680
Subirei até o ponto mais alto
nesta terra.

491
00:33:21,120 --> 00:33:23,120
Eu só quero ver o que está ao meu redor.

492
00:33:23,120 --> 00:33:26,440
Muitos pássaros ao redor desta área.

493
00:33:27,560 --> 00:33:30,440
Pode ser um cogumelo que reconheço.

494
00:33:32,600 --> 00:33:35,360
(Suspiros) Oh, meu Deus!

495
00:33:46,560 --> 00:33:49,920
vou comer um cogumelo
para jantar esta noite.

496
00:33:51,360 --> 00:33:52,760
Você vê isso?

497
00:33:58,920 --> 00:34:00,960
Tem outro aqui.

498
00:34:03,880 --> 00:34:05,800
Dois cogumelos.

499
00:34:05,800 --> 00:34:09,120
Oh! Eu vou jantar.

500
00:34:10,280 --> 00:34:13,680
Essa foi uma grande subida
por dois cogumelos.

501
00:34:16,160 --> 00:34:19,560
Agora eu tenho que encontrar meu caminho de volta
para o meu abrigo.

502
00:34:19,560 --> 00:34:20,760
OK.

503
00:34:26,680 --> 00:34:30,720
Quando o sol nascer, eu sei
vai cair muito rapidamente.

504
00:34:42,440 --> 00:34:48,320
Eu acho que descobri
outro lago nesta terra.

505
00:34:48,320 --> 00:34:50,080
Há um grande lago.

506
00:34:50,080 --> 00:34:52,600
Há um pequeno lago
ali.

507
00:34:52,600 --> 00:34:54,720
E então há outro lago aqui.

508
00:35:01,360 --> 00:35:03,600
Eu realmente tenho que encontrar meu caminho de volta.

509
00:35:03,600 --> 00:35:04,800
Para o meu abrigo.

510
00:35:06,360 --> 00:35:09,520
Para ser honesto,
Não tenho muita certeza de onde estou.

511
00:35:16,160 --> 00:35:17,800
Preciso encontrar meu caminho de volta.

512
00:35:24,240 --> 00:35:26,080
Estive fora o dia todo.

513
00:35:29,200 --> 00:35:31,240
Aqui está outro lago.

514
00:35:31,240 --> 00:35:32,880
É um lago atrás do outro.

515
00:35:38,960 --> 00:35:41,320
Eu simplesmente me perdi, para ser honesto.

516
00:35:42,560 --> 00:35:44,880
Está ficando muito escuro.

517
00:35:44,880 --> 00:35:46,640
Agora estou pirando,

518
00:35:46,640 --> 00:35:49,200
porque eu não peguei
minha lanterna de cabeça.

519
00:35:50,200 --> 00:35:51,640
Oh meu Deus.

520
00:35:59,560 --> 00:36:01,720
Deus. Não é bom.

521
00:36:06,840 --> 00:36:08,680
Eu não sei onde estou.

522
00:36:53,440 --> 00:36:56,680
Estamos indo
até a bebida para nadar.

523
00:36:56,680 --> 00:37:00,000
Lavar, esfregar,
como você quiser chamá-lo.

524
00:37:00,000 --> 00:37:03,200
eu ia sair
a câmera atrás, mas...

525
00:37:03,200 --> 00:37:05,920
eu sei
você é um bando de insetos retorcidos.

526
00:37:05,920 --> 00:37:08,360
Você provavelmente gostaria de me ver nu.

527
00:37:09,480 --> 00:37:10,720
Tenho novidades para você.

528
00:37:12,480 --> 00:37:14,280
Isso não vai acontecer hoje.

529
00:37:14,280 --> 00:37:15,760
Este é um show de família.

530
00:37:16,920 --> 00:37:19,280
Quem sabe o que vai acontecer
nas próximas semanas, lembre-se.

531
00:37:23,080 --> 00:37:25,080
O que somos? Dia cinco?

532
00:37:26,600 --> 00:37:28,920
Fechando rapidamente nossa primeira semana.

533
00:37:28,920 --> 00:37:30,880
Não tenho nada para mostrar.

534
00:37:33,680 --> 00:37:35,280
O que diabos eu realmente fiz?

535
00:37:36,560 --> 00:37:38,920
Tudo leva muito tempo
aqui fora.

536
00:37:46,120 --> 00:37:48,360
Tantas vezes sozinho,

537
00:37:48,360 --> 00:37:51,560
vimos pessoas correndo
como uma mosca varejeira azul

538
00:37:51,560 --> 00:37:55,800
tentando construir malditas mansões
para abrigos e tudo mais.

539
00:37:55,800 --> 00:37:57,520
E o que aconteceu?

540
00:37:57,520 --> 00:38:00,440
Eles caíram e queimaram
quase sempre.

541
00:38:08,360 --> 00:38:15,240
Então, minha estratégia o tempo todo
é apenas desacelerar.

542
00:38:17,440 --> 00:38:21,320
Tente não queimar muita energia.

543
00:38:23,240 --> 00:38:26,320
É bastante relaxante, aquele som,
apenas os olhos fechados.

544
00:38:26,320 --> 00:38:29,400
Calor do sol, apenas as ondas
lambendo na praia

545
00:38:29,400 --> 00:38:30,880
e um pouco de vento nas árvores.

546
00:38:42,320 --> 00:38:45,440
Acabei de completar 57 anos.

547
00:38:45,440 --> 00:38:50,560
Mas provavelmente tenho uma situação ainda melhor
resistência mental agora

548
00:38:50,560 --> 00:38:53,120
do que eu tinha há 30 anos.

549
00:38:53,120 --> 00:38:57,440
A dura vida na fazenda fez com que
me um personagem bastante resiliente.

550
00:38:57,440 --> 00:39:00,080
Certamente te ensina
habilidades de sobrevivência.

551
00:39:02,880 --> 00:39:06,920
Eu caço muito
pela fazenda, caça veados selvagens.

552
00:39:06,920 --> 00:39:09,080
É assim que obtemos a maior parte da nossa carne.

553
00:39:09,080 --> 00:39:13,120
E eu fiz muito
de incríveis experiências ao ar livre.

554
00:39:13,120 --> 00:39:16,040
Andei de caiaque em 10.000 caiaques pelo Alasca,

555
00:39:16,040 --> 00:39:19,040
mountain bike pela Austrália
e através do Nepal e em toda a Índia.

556
00:39:19,040 --> 00:39:23,280
Inúmeras viagens de caça por toda parte
Nova Zelândia e agora tenho uma boa

557
00:39:23,280 --> 00:39:27,160
aterrando em quase
todas as habilidades ao ar livre que posso imaginar.

558
00:39:27,160 --> 00:39:29,720
Construção de abrigo, pesca.

559
00:39:29,720 --> 00:39:31,040
Aí está ele.

560
00:39:31,040 --> 00:39:32,040
Puta merda!

561
00:39:32,040 --> 00:39:34,200
Veja isso.

562
00:39:34,200 --> 00:39:35,600
Maldito gancho...

563
00:39:35,600 --> 00:39:36,960
Foi direto para o meu polegar.

564
00:39:36,960 --> 00:39:39,320
Estou sempre procurando
para mais um desafio

565
00:39:39,320 --> 00:39:42,200
ou algo assim
isso vai me empurrar um pouco.

566
00:39:42,200 --> 00:39:44,680
É quase
como uma montanha para escalar até mim.

567
00:39:44,680 --> 00:39:49,440
É como se houvesse um cume lá em cima,
você sabe, como posso chegar lá?

568
00:39:49,440 --> 00:39:52,320
E no topo dessa cimeira
é obviamente uma pilha de dinheiro.

569
00:39:52,320 --> 00:39:55,960
Não tenho dúvidas de que posso vencer isso
porque tenho a atitude certa,

570
00:39:55,960 --> 00:39:57,200
a atitude mental correta.

571
00:39:57,200 --> 00:39:58,800
Só há uma maneira
fazer essas coisas -

572
00:39:58,800 --> 00:40:00,280
você apenas endurece
e continue com isso.

573
00:40:00,280 --> 00:40:01,520
Pegue uma pílula de cimento.

574
00:40:01,520 --> 00:40:03,480
Essa é a pele dura.

575
00:40:05,320 --> 00:40:08,040
O vento não está soprando,
o lago está razoavelmente calmo,

576
00:40:08,040 --> 00:40:09,080
é melhor termos um peixe.

577
00:40:11,160 --> 00:40:15,000
Podemos apenas jogar a vara
e dê alguns cliques instantâneos.

578
00:40:15,000 --> 00:40:18,480
Basta ver se há algo à espreita.

579
00:40:24,760 --> 00:40:27,400
A prioridade hoje, realmente, é tentar
pegar um peixe

580
00:40:27,400 --> 00:40:29,240
e pegue um pouco de comida
na velha barriga.

581
00:40:29,240 --> 00:40:31,000
Está começando a resmungar e gemer.

582
00:40:32,120 --> 00:40:35,520
Aqui, suspeito, suspeito, suspeito.

583
00:40:35,520 --> 00:40:37,680
Tenho um corpo grande.

584
00:40:39,200 --> 00:40:40,400
Um metro e oitenta e dois.

585
00:40:40,400 --> 00:40:44,880
Consome muitas calorias
e muita comida para mantê-la viva.

586
00:40:49,120 --> 00:40:52,000
Vamos lá, suspeito, suspeito, suspeito.

587
00:40:55,960 --> 00:40:57,200
O que é isso aí?

588
00:40:57,200 --> 00:40:59,120
É um peixe?

589
00:41:02,960 --> 00:41:04,560
Oh, maldita pedra.

590
00:41:07,720 --> 00:41:09,040
Droga.

591
00:41:09,040 --> 00:41:11,960
Pensei que poderíamos
foram bastante profundos lá fora.

592
00:41:11,960 --> 00:41:14,160
Deve estar brincando comigo.

593
00:41:14,160 --> 00:41:17,480
eu vou tentar
e pegar o anzol de volta se puder.

594
00:41:19,000 --> 00:41:21,120
OK, tire alguns equipamentos.

595
00:41:28,480 --> 00:41:29,800
OK.

596
00:41:30,880 --> 00:41:32,480
Não há necessidade de olhar agora.

597
00:41:34,360 --> 00:41:36,680
Um homem tem que fazer
o que um homem tem que fazer.

598
00:41:41,600 --> 00:41:45,640
Ah, debaixo dos meus pés também. Ai!

599
00:41:48,200 --> 00:41:50,240
Uau-hoo-hoo!

600
00:41:54,040 --> 00:41:55,440
Sim, peguei ele. Eu peguei ele.

601
00:41:57,920 --> 00:42:00,000
Jesus Cristo, isso é frio.

602
00:42:01,480 --> 00:42:04,960
Meus órgãos externos têm
quase se tornam órgãos internos.

603
00:42:08,720 --> 00:42:14,440
Bem, não saiu exatamente como planejado,
mas pelo menos não perdemos nenhum equipamento.

604
00:42:14,440 --> 00:42:19,320
Eu ainda acho que tem potencial
aqui, mas não é profundo.

605
00:42:19,320 --> 00:42:23,160
É impossível não ter uma boa entrega
para pescar, hein?

606
00:42:24,760 --> 00:42:27,680
Então teremos que apenas
continue procurando, continue explorando.

607
00:42:29,160 --> 00:42:30,160
Nós chegaremos lá.

608
00:42:31,880 --> 00:42:36,000
Não despreze esse velho
fazendeiro de cabelos grisalhos ainda.

609
00:42:54,400 --> 00:42:57,640
Apenas me perdi, para ser honesto.

610
00:42:57,640 --> 00:42:59,880
Eu não sei onde estou.

611
00:42:59,880 --> 00:43:02,440
Isso está me assustando.

612
00:43:07,000 --> 00:43:08,120
Estou suando.

613
00:43:09,440 --> 00:43:10,960
Sedento.

614
00:43:10,960 --> 00:43:15,240
Posso ver água até lá,
então vou apenas ir em direção a ele

615
00:43:15,240 --> 00:43:18,600
e então tentar encontrar minha saída
ou de volta ao abrigo.

616
00:43:27,480 --> 00:43:28,920
Eu encontrei meu caminho de volta.

617
00:43:30,200 --> 00:43:32,160
Oh meu Deus.

618
00:43:32,160 --> 00:43:35,520
Eu nunca estive tão feliz
para ver a costa antes.

619
00:43:35,520 --> 00:43:38,120
Ah, graças a Deus.

620
00:43:41,640 --> 00:43:43,640
Graças a Deus.

621
00:43:45,480 --> 00:43:46,840
Voltei.

622
00:43:57,880 --> 00:44:00,000
Tão chateado comigo mesmo.

623
00:44:01,760 --> 00:44:06,000
Eu fiz todas as coisas
você não está destinado a fazer isso.

624
00:44:06,000 --> 00:44:07,080
Tão bobo.

625
00:44:09,560 --> 00:44:15,960
Quando eu vi que o sol estava se pondo
e eu estava no meio do nada,

626
00:44:15,960 --> 00:44:20,360
foi quando percebi que estava
em uma competição e que meu tempo

627
00:44:20,360 --> 00:44:22,160
pode ter acabado.

628
00:44:25,000 --> 00:44:26,640
E não estou pronto para partir.

629
00:44:28,120 --> 00:44:29,960
Estou aqui...

630
00:44:29,960 --> 00:44:31,440
por outro dia.

631
00:44:59,080 --> 00:45:01,160
Olha como ela é linda.

632
00:45:01,160 --> 00:45:04,200
Oh, uma vibração tão diferente
com o sol saindo.

633
00:45:06,800 --> 00:45:09,920
Tem uma pedra ali
que chamei de Pride Rock.

634
00:45:09,920 --> 00:45:13,240
E eu vou sentar nisso todo
manhã e medite por 10 minutos.

635
00:45:20,080 --> 00:45:24,400
A maneira como minha mente funciona é um equilíbrio
da intuição e do intelecto.

636
00:45:26,480 --> 00:45:31,000
Meditação tem sido meu caminho
para afinar minha intuição.

637
00:45:33,760 --> 00:45:36,960
Eu acho que você precisa de um diploma
do intelecto

638
00:45:36,960 --> 00:45:39,440
para poder ter sucesso
aqui fora.

639
00:45:39,440 --> 00:45:42,840
Mas você também só precisa seguir seu
coragem para fazer coisas que parecem certas.

640
00:45:45,600 --> 00:45:47,920
Ah, satisfatório.

641
00:45:47,920 --> 00:45:48,960
Veja isso.

642
00:45:48,960 --> 00:45:51,640
Belo remédio para arbustos.

643
00:45:51,640 --> 00:45:55,840
Estudei ciências na universidade,
então sou um cientista treinado.

644
00:45:55,840 --> 00:45:57,920
E há aquela parte do meu cérebro

645
00:45:57,920 --> 00:46:01,840
que adora saber como as coisas funcionam
nos mínimos detalhes.

646
00:46:01,840 --> 00:46:03,520
Então não está completamente carbonizado,

647
00:46:03,520 --> 00:46:05,960
só meio que secou um pouco
e endureceu.

648
00:46:05,960 --> 00:46:09,800
As pessoas nem sempre consideram nerds
e sobreviventes radicais

649
00:46:09,800 --> 00:46:11,920
pertencer à mesma cesta.

650
00:46:14,040 --> 00:46:15,440
Definitivamente sou os dois.

651
00:46:19,080 --> 00:46:21,800
Eu não descobri meu amor pela natureza
até meus 20 e poucos anos

652
00:46:21,800 --> 00:46:23,960
quando comecei a caminhar
no Himalaia.

653
00:46:23,960 --> 00:46:27,960
Passei um mês treinando no
Instituto de Montanhismo do Himalaia

654
00:46:27,960 --> 00:46:29,160
em Darjeeling.

655
00:46:29,160 --> 00:46:33,320
Isso abriu uma avenida inteira
para mim de aventura.

656
00:46:34,840 --> 00:46:39,000
Acho que aprender habilidades de sobrevivência
apenas evoluiu organicamente

657
00:46:39,000 --> 00:46:41,320
de gastar
tanto tempo ao ar livre.

658
00:46:41,320 --> 00:46:45,040
Muitas das minhas habilidades em bushcraft
são autodidatas.

659
00:46:45,040 --> 00:46:49,240
Então, fazendo entalhes usando eixos,
árvores desaparecendo.

660
00:46:49,240 --> 00:46:54,120
Qualquer coisa que realmente vá
ajude-me a construir um robusto,

661
00:46:54,120 --> 00:46:56,080
abrigo à prova de bombas.

662
00:46:56,080 --> 00:46:58,320
E também eu diria
que eu tenho uma técnica muito boa

663
00:46:58,320 --> 00:47:02,160
quando se trata de pesca com mosca
e pesca com isca de corpo duro.

664
00:47:02,160 --> 00:47:05,920
Eu acho que sou um candidato sério
para Sozinho.

665
00:47:05,920 --> 00:47:08,520
Tendo uma combinação
da ciência e da espiritualidade

666
00:47:08,520 --> 00:47:10,920
vai me servir bem
lá fora na terra.

667
00:47:10,920 --> 00:47:13,280
E mal posso esperar para ver
o que está reservado.

668
00:47:17,600 --> 00:47:21,440
Depois de dias de agonia,
Eu estou 100% bloqueado

669
00:47:21,440 --> 00:47:24,120
o local do meu abrigo permanente.

670
00:47:24,120 --> 00:47:25,760
Eu montei o andaime.

671
00:47:25,760 --> 00:47:29,520
Lá está ela e é isso que o
os ossos dela vão ficar parecidos.

672
00:47:29,520 --> 00:47:31,200
Eu acho que ela parece muito boa.

673
00:47:31,200 --> 00:47:33,360
Então meu plano é me mudar amanhã.

674
00:47:33,360 --> 00:47:34,800
Sem ses ou mas.

675
00:47:34,800 --> 00:47:37,920
Estou me mudando no dia 7.

676
00:47:37,920 --> 00:47:40,920
Vai ter a estrutura
quadro, a lona está passando por cima dele.

677
00:47:40,920 --> 00:47:43,960
Vou colocar algumas pedras ao redor
as bases dos postes também

678
00:47:43,960 --> 00:47:45,920
só para dar a eles
aquela estabilidade extra.

679
00:47:47,640 --> 00:47:50,560
eu quero conseguir
tantas pedras aqui quanto possível.

680
00:47:50,560 --> 00:47:55,760
Então eu vou descer o rio
e apenas pegue pedras.

681
00:47:55,760 --> 00:47:59,160
E encho minha mochila com eles
e arraste-os de volta colina acima.

682
00:47:59,160 --> 00:48:01,240
E então, antes que você perceba,
Eu terei paredes.

683
00:48:02,280 --> 00:48:08,840
Acho que vou carregar
cerca de 40 quilos de pedras em cada viagem.

684
00:48:08,840 --> 00:48:11,200
O que é tipo, não é pequeno.

685
00:48:11,200 --> 00:48:15,160
É como carregar uma criança pequena
ou uma pessoa pequena nas minhas costas.

686
00:48:19,360 --> 00:48:20,680
Aqui estamos.

687
00:48:20,680 --> 00:48:23,680
Há apenas pedras por todo lado.

688
00:48:23,680 --> 00:48:25,240
Estou no País das Maravilhas.

689
00:48:25,240 --> 00:48:26,800
Alice no País das Maravilhas.

690
00:48:31,120 --> 00:48:33,640
Oh, meu Deus, isso é pesado.

691
00:48:35,120 --> 00:48:38,120
Construindo um bom abrigo
isso é quente o suficiente

692
00:48:38,120 --> 00:48:40,160
vai ser importante
na minha estratégia.

693
00:48:42,160 --> 00:48:44,920
Quer saber, isso basta.

694
00:48:44,920 --> 00:48:47,280
Tudo bem, vamos ver
se pudermos levar isso.

695
00:48:50,960 --> 00:48:52,360
Oh meu Deus.

696
00:48:54,040 --> 00:48:56,480
Ah. Ah, ok, isso realmente doeu.

697
00:48:59,320 --> 00:49:01,000
Porra.

698
00:49:01,000 --> 00:49:05,080
Acho que acabei de distender um músculo
no meu quadril tentando me levantar então.

699
00:49:05,080 --> 00:49:07,600
Bondade.

700
00:49:07,600 --> 00:49:09,480
Isso realmente doeu muito.

701
00:49:11,640 --> 00:49:14,760
Tenho que voltar para o morro.

702
00:49:17,520 --> 00:49:19,720
Tipo, bem aqui.

703
00:49:19,720 --> 00:49:21,200
Oh meu Deus.

704
00:49:22,400 --> 00:49:24,840
Sim, isso não é bom.

705
00:50:01,920 --> 00:50:03,960
Morada humilde.

706
00:50:03,960 --> 00:50:05,720
Estou muito feliz com esse time.

707
00:50:05,720 --> 00:50:07,040
Uau!

708
00:50:09,280 --> 00:50:11,440
Você vê isso atrás de mim?

709
00:50:11,440 --> 00:50:13,400
Eu fiz isso.

710
00:50:13,400 --> 00:50:14,760
Eu fiz.

711
00:50:14,760 --> 00:50:16,400
O primeiro e único.

712
00:50:16,400 --> 00:50:18,320
A Névoa.

713
00:50:18,320 --> 00:50:20,240
Então...

714
00:50:20,240 --> 00:50:23,320
eu vou me mudar
tudo nisso agora.

715
00:50:23,320 --> 00:50:25,160
Missão.

716
00:50:25,160 --> 00:50:27,840
Acabei de receber um estímulo no meu passo hoje.

717
00:50:29,240 --> 00:50:30,240
Loucamente feliz.

718
00:50:31,560 --> 00:50:33,320
Tudo bem.

719
00:50:33,320 --> 00:50:35,560
Minha maior preocupação agora

720
00:50:35,560 --> 00:50:39,200
é apenas ter certeza
Eu coloco a estrutura da cama ali.

721
00:50:50,080 --> 00:50:51,080
Ah.

722
00:50:53,160 --> 00:50:54,520
Uau.

723
00:51:08,200 --> 00:51:09,640
Uau.

724
00:51:09,640 --> 00:51:12,160
Me sentindo um pouco cansado.

725
00:51:20,320 --> 00:51:22,240
Tudo bem.

726
00:51:22,240 --> 00:51:25,240
Eu me mudei oficialmente
neste acampamento.

727
00:51:26,840 --> 00:51:27,840
Hum...

728
00:51:30,600 --> 00:51:33,520
Eu deveria estar me sentindo bem com isso.

729
00:51:33,520 --> 00:51:36,120
Ou talvez eu esteja apenas
baixo nível de açúcar no sangue ou algo assim.

730
00:51:37,280 --> 00:51:38,960
Queimou muita energia fazendo isso.

731
00:51:38,960 --> 00:51:40,800
Esses registros estavam agitados.

732
00:51:59,920 --> 00:52:03,880
Parece que depois de cada vez
Eu faço um yakka difícil,

733
00:52:03,880 --> 00:52:07,040
e acho que queima muita energia...

734
00:52:07,040 --> 00:52:10,600
Eu simplesmente entendo
em um estado muito emocional.

735
00:52:10,600 --> 00:52:14,240
Eu realmente me pergunto
como todo mundo está fazendo.

736
00:52:15,280 --> 00:52:20,120
Eu apenas continuo tendo
essas grandes crises de emoções.

737
00:52:20,120 --> 00:52:23,000
Estou lutando para tentar
para encontrar o equilíbrio, você sabe.

738
00:52:25,600 --> 00:52:27,440
Sim, como se eu simplesmente não estivesse...

739
00:52:29,280 --> 00:52:32,680
Eu simplesmente não estou me divertindo
tanto quanto eu pensei que seria.

740
00:52:32,680 --> 00:52:36,400
E talvez seja porque
é a única coisa.

741
00:52:38,680 --> 00:52:42,960
Há uma grande parte da minha vida
onde fiz muitas coisas sozinho.

742
00:52:44,520 --> 00:52:47,560
Tipo, eu tive uma overdose de drogas.

743
00:52:47,560 --> 00:52:49,400
Quando eu estava no hospital,

744
00:52:49,400 --> 00:52:53,200
ninguém estava comigo no hospital.

745
00:52:59,120 --> 00:53:00,120
E...

746
00:53:01,920 --> 00:53:04,040
É uma sensação muito ruim, você sabe.

747
00:53:05,480 --> 00:53:06,880
Uma sensação de merda.

748
00:53:11,920 --> 00:53:13,120
Ninguém...

749
00:53:15,400 --> 00:53:17,600
Ninguém apareceu.

750
00:53:19,080 --> 00:53:25,080
E meu corpo fica tipo: "O quê? Eu pensei
você deixou aquela vida difícil para trás."

751
00:53:27,320 --> 00:53:30,120
Eu também, meu amigo, eu também.

752
00:53:30,120 --> 00:53:33,160
Mas é um quarto
de um milhão de dólares em jogo.

753
00:53:36,880 --> 00:53:40,080
E a única coisa
minha mente está me dizendo que é como,

754
00:53:40,080 --> 00:53:41,960
"Por que você está fazendo isso consigo mesmo?"

755
00:53:41,960 --> 00:53:43,560
Você sabe? Tipo...

756
00:53:43,560 --> 00:53:45,480
"O que você está tentando provar?"

757
00:53:53,400 --> 00:53:56,200
Eu simplesmente não pensei
seria assim.

758
00:53:57,920 --> 00:53:59,080
(SOBS)

759
00:54:06,800 --> 00:54:09,840
Eu simplesmente sinto que estou assim...

760
00:54:09,840 --> 00:54:12,200
modo de luta ou fuga constante

761
00:54:12,200 --> 00:54:13,840
toda essa experiência.

762
00:54:20,800 --> 00:54:23,880
Sim,
isso é tudo que estou percebendo, você sabe.

763
00:54:25,640 --> 00:54:28,000
E estou apenas emocionado.

764
00:54:32,200 --> 00:54:33,640
(Expira fortemente)

765
00:54:33,640 --> 00:54:35,320
Porra, eu precisava daquele choro.

766
00:54:35,320 --> 00:54:37,960
Eu só precisava...
Eu só precisava de um grande choro.

767
00:55:03,360 --> 00:55:05,680
Ah, Deus.

768
00:55:05,680 --> 00:55:08,800
Este quadril piorou.

769
00:55:08,800 --> 00:55:13,160
Realmente me culpando por escolher
coloque aquelas pedras no saco assim.

770
00:55:13,160 --> 00:55:15,600
Você sabe, não era realmente necessário.

771
00:55:15,600 --> 00:55:18,760
eu ia me mudar
em meu abrigo permanente hoje.

772
00:55:18,760 --> 00:55:23,280
E eu preciso mover todas as minhas coisas
cerca de 50 metros colina acima,

773
00:55:23,280 --> 00:55:24,720
em terreno plano.

774
00:55:24,720 --> 00:55:28,400
Não posso ficar neste bloco inclinado
por mais tempo.

775
00:55:28,400 --> 00:55:31,520
Está tudo bem,
Eu vou encontrar uma solução.

776
00:55:34,040 --> 00:55:38,080
Então isso...
esta posição como se estivesse de joelhos...

777
00:55:38,080 --> 00:55:41,000
Bem, nas minhas canelas
e inclinando-se um pouco para a direita,

778
00:55:41,000 --> 00:55:42,880
parece ser melhor.

779
00:55:42,880 --> 00:55:44,160
Tipo, viável.

780
00:55:44,160 --> 00:55:46,960
Sim, isso é melhor.

781
00:55:46,960 --> 00:55:49,120
Perna direita, perna direita.

782
00:55:49,120 --> 00:55:53,480
Só vou levar em pequeno
viagens e apenas mover tudo para cima.

783
00:55:55,080 --> 00:56:00,200
vou começar com meu pequeno
pacote de dia e veja como isso acontece.

784
00:56:00,200 --> 00:56:03,840
Apenas pequenos passos,
Eu não vou forçar isso.

785
00:56:03,840 --> 00:56:04,840
Oh meu Deus.

786
00:56:06,200 --> 00:56:08,680
Você realmente não consegue apreciar
quão íngreme é.

787
00:56:12,040 --> 00:56:13,560
Ah, isso dói.

788
00:56:16,960 --> 00:56:18,960
Não.

789
00:56:18,960 --> 00:56:21,080
Esta não é uma boa ideia.

790
00:56:21,080 --> 00:56:23,560
Eu fisicamente não consigo com esse quadril.

791
00:56:23,560 --> 00:56:25,200
Isso vai me destruir.

792
00:56:26,400 --> 00:56:28,320
Eu não sei o que fazer.

793
00:56:33,280 --> 00:56:35,560
(SOBS) Eu tinha tantos planos.

794
00:56:36,800 --> 00:56:39,840
Porque meu corpo parece tão baixo.

795
00:56:39,840 --> 00:56:41,040
Acho que tenho alguma coisa.

796
00:56:42,040 --> 00:56:44,120
Oh não!

797
00:56:44,120 --> 00:56:45,960
Quanto fracasso posso suportar?

798
00:56:45,960 --> 00:56:49,560
Estou construindo um maldito barco
no Ártico.

799
00:56:49,560 --> 00:56:51,480
Ei, amigo, venha conferir meu barco.

800
00:56:51,480 --> 00:56:55,040
Eu não posso continuar assim
sem alimentação.

801
00:56:55,040 --> 00:56:56,440
Oh não.

802
00:56:56,440 --> 00:56:59,800
Eu tenho uma esperança
e isso é encontrar peixes.

803
00:56:59,800 --> 00:57:03,200
Há tanta coisa andando neste caiaque,
é inacreditável.

804
00:57:03,200 --> 00:57:05,360
Ah, meu quadril.

805
00:57:05,360 --> 00:57:06,960
Sinto vontade de desistir.

806
00:57:08,720 --> 00:57:11,200
(ZUMBIDO DE LINHA)

807
00:57:11,200 --> 00:57:13,560
Eu só não quero fazer isso
sozinho, você sabe.

808
00:57:13,560 --> 00:57:17,320
(ZUMBIDO DE LINHA)